Aftonbladet – 16 december 1872, sida 4

På Alb. Bonniers förlag har i bokhandeln nyss utkommit: FRANK FAIRLIGEH eller Teckningar ur en Helpensionärs Skollif af N FF. SMOIEDLEY. Fört. till Lewis Arundel eller Lifvets Jernbana. Öfvers. från Engelskan. Häft. : omslag 3: 50; inb. i ett clothb. 4 Rår. Detta arbete tillhör det slags böcker, som man med lugn och glädje kan ge i händerna på ungdom och som med tilifredsställelse och nöje kan läsas inom hvarje familjekrets. Den tidigt bortgångne författaren har med detta arbete, likasom med sitt förut på vårt språk utkomna och med så allmänt bifall lästa Lewis Arundel eller lifvets jernbana, grundlagt sitt rykte som en framstående skriftställare. Frank Fairlegk är en alltigenom underhållande teckning ur lifvet inom den engelska landtadeln. Författaren är moralist, men ingen moralpredikant. Det är genom de skildrade händelserna och genom de uppträdande personernas karakterer och handlingar, som han lägger sina principer i dagen, icke genom torra deklamatierer och sekteriska föredrag. Der är kärnfriskt lif hos hans hjeltar och hjeltinnor, och en godm9dig humor, stundom erinrande om den äldre engelska romamliteraturens största herogr, genomgår hans bok frän första sidaa till den sista. (9502)