— Runebergs Kungarne på Salamis bedömd i Tyskland. Ur tidskriften Blät ter fir literarische Unterhaltung meddelar P. T. följande utdrag af en anmälan af H Pauls öfversättning af Kungarne! på Sa lamis: Den genialiske finsk-svenske skalden Johan Ludvig Runeberg, bekant i Tyskland förnämliIgast genom sin romantiska dikt Nadeschda-, (ielstagtors 1841) och sin romans cykel Fänrik tåls sägner (Borgå 1844), erbjuder publiken i sitt nyaste verk, sorgespelet Kungarne på Salamis., ett skaldeverk hög poetisk betydelse, hvilket i alla sina delar bär prägeln af grekiskT klassisk skönhet. Likasom Goethe, full af hellenisk-ande, äfven under Tysklands nyktra himmel fann den sydliga färgtonen och teckningens väldiga drag för att i sin Iphigenie återgifva den attiska diktningens glänsande färger och lugnt sköna våglinier, så har det äfven lyckats Runeberg att i sitt finska hemlands nästan arktiska regioner bringa till mognad en poetisk produkt, som påminner om en dikt från de solbeglänsta dagarna för Greklands blomstring. -Kungarne på Salamis är ett drama i stor stil. Den högsta adel af humanitet är utbredd öfver stycket; psykologiskt fint i sina karakterer, betydande till sitt tankeinnehåll, harmoniskt afrundadt i sin konstnärliga teknik, ädelskönt i sitt lätt flytande språk. träder det emot oss med den äkta helgelsen af ett sannt konstverk: ett lika så vältali prof på diktarens stora talang som ett glänsande Intyg öfver den framskridna bildningen hos ett folk, hvars litteratur hittills endast haft föga af betydelse att uppvisa. Ur den högst enkla fabeln har Runeberg förstått att utspinna en kohstnärligt ordnad, intressant, fortskridande handling och göra den samma till vehikel för betydelsefulla psykologiska processer. Alla dramats karakterer äro starkt och ädelt anlagda och i sitt djup fullkomligt lefnadstrogna; de kriser, hvilka de hafva att genomgå, äro väldiga och skakande, och skalden har förstått att gestalta dessa kriser med den rent konstnärliga verve, som, eldig och objektiv på en gång, bringar till erkännande så väl den upprörda känslans lidelse som det begränsade lugnet hos den suveräna. sig sjelf bestämmande handlingen. Storartadt är i dramat det ögonblick, då ifjerde