Aftonbladet – 13 december 1872, sida 3

TILL SALU. I Klemmings Antiqvariat, Malmtorgs gatanj AZ 3 och i öfriga boklådor har ut kommit: Några Dikter a ROBERT BURNS. fversättning. Pris 1: 50. Eleg. inbunden 3 rår. Robert Burns, det skotska folkets älekningsskald, är blott föga känd i vårt land. Beträffande sjelfva skaplynnet af Burns diktning, har det blifvit sagdt, att han är en naturskald i ordets sannaste och ädlaste mening. Han hade sjelf lefvat midt ibland det folklif, hvilket han skildrat. Enkelt och anspråkslöst som det var, väckte det dock ädla tankar och sköna känslor uti hans själ. Han sjöng hvad han kände, och emedan hans hjerta var öfverfullt af dessa känslor; han sjöng ej af fåfänga eller yttre intres: sen. En doft af gröna ängar och rena bergsvindar genomgår hans poesi, den återspeglar friskt naturlif och kärnfulla. naturliga menniskor. För hvarje mensklig känsla, det höga så väl som det låga, det sorgliga, det löjliga och det glada, hade han en tou i sitt bröst; men frändigt samma ursprunglighet, samma verklighet och samma enkelhet. (9507)