Aftonbladet – 29 november 1872, sida 3

Språkforskning. En berättelse om syädafiodei. Fn i kilskrift på assyriska minnesmärken befintlig oci ät herr George Smith, en tjensteman vid British museum, dechiffrerad lång och utförlig berättelse om syndafloden, upplyser oss om den form, hvari sagail i en tidig chaldeisk period förtäljdes istaden Irech. et al Nifnrods städer (iu roimerna af Werka). Xisuthrus eller Noach berättat öm Vörldens ondska, befallningen att bygga en ark, dennas byggande och befolkande, syndafloden, arkens strandning på ett berg, utsläppandet af en fågel 0, 8. kJ Berättelsen liknar likväl mer den genom Josephis, Pusebius och andra grekiska författare bekanta skildringen af chaldecfit Berosns än den i bibeln meddelade. Den förnämsta olikheten gäller tidslängden för syndafloden och namnet på berget, der arken strandade. Kilskriftsberättelsen är utförligare än Berosus och innehåller detaljer, hvilka i bibeln så väl som af deh thaldeiske författaren blifvit förbigångna. Dessutom meddelar den många andra, den chal: deiska historien rörande. intressanta och vigtiga underrättelser. George Smith anmärker, att detta är det första fall, då en inskrift påträffats, i hvilken en i genesis omnämnd tilldragelse berättas.