Aftonbladet – 4 oktober 1872, sida 4

Småstadsiikn Amerikansk tidsmålning, af Mrs Harriet Beecher Stowe 2 delar, 3 rår, om hvilket arbete våra förnämsta tidningar uttalat följande ampla loford: Denna enkla berättelse ur det amerikanska hvardagslifvet förtjenar fullt ut att ställas vid sidan af det bästa, som under tidernas lopp flutit ur denna rikt begåfvade författarinnas penna. Karaktersteckningen, orginel och träffande, är jord med mångsidig talent, med utpräglad inividualitet. Och hvad som är det bästa af allt, de skiftande situationer, den omsorgsfulla analysen af menniskohjertats verld uppbäras. genomandas af en värme för allt i högsta mening ädelt och godt, hvilken, just derför att den aldrig urartar till ett långtråkigt sedepredikande, gör ett så mycket lifligare intryck. Vi anse oss således ega alla skäl att rekommendera arbetet, hvilket dessutom är bra öfversatt, åt dem, som sätta värde på god läsning. (N. D. A.) Man återfinner i detta arbete samma lysande egenskaper, som man förut lärt beundra hos denna författarinna. och deri målar hon för oss familjetaflor af så ren och tilltalande skärhet, visar en i menniskohjertats tysta lif så djupt gående erfarenhet och en så vaken och skarp blick för lifvets minsta — ej alltid betydelselösa — förhållanden, en så varm känsla för hemlifvets både olada och allvarsamma företeelser och ett så strängt sedligt allvar i framställandet af de hänlelser hon tecknar, att denna bok ensam skulle l vara tillräcklig att grundlägga ett varaktigt förattarerykte.(D. N. Förf:n kallar sin bok -sedemålning. och läare, för hvilka Ellery Davenports manliga skönwet, Tinys brudklädsel, Emily Rossiters beklagiga fall m. m. hafva mindre intresse. skola finna len rent af lärorik som sådan. Han lär här änna och akta lifvet i det solida Amerika, det om icke uteslutande gör pengar. och puffar. let Amerika, som drager sig undan lycksökarna ;ch under rastlöst arbete uppbygger sig till ett lifvande kulturland. Det amerikanska lifvet i ldre dagar, tiden före jernvägarna, då Nya Ingland var till hälften en hebreisk theokrati, ill hälften en ultra-demokratisk republik afsmå täder och byar. genom en väglös ocean skildt rån all den gamla verldens civilisation och förining, glömdt och obemärkt, och dock under letta dunkel brinnande som glödande kol, med 1 dep rastlösa verksamheten af intensivt, nyräckt, egendomligt, personligt lif-, är här skilradt efter naturen af samtidens största författainna — den största, i fall hennes sedligt-reliiösa renhet tillåtes uppväga feberglöden hos t. Sand. (P. o. Inr. tidn.) (6134)