Aftonbladet – 24 september 1872, sida 3

TI YID TOVE RSVv 8 NAV AASIASFARAN VV MANe Hofstallmästaren Bråkenhielm, hvilken å följde konung Carl XV under hans senaste utländska resa, meddelar i Stockholms Dagblad följande: Med anledning af den i Nya Dagligt Allehanda gjorda framställning om upplysningar i afseende på orsaken till konung Carl XV:s resa från Kiel direkte till Malmö med fregatten Vanadis, anhåller undertecknad, som, nyligen anländ hit till Stockholm, icke hunnit få någon förklaring införd i nämnda tidning, att få genom edert ärade blad meddela följande: Sedan H. M:t funnit sig på grund af sin stora svaghet och förnyade föreställningar från lifmedikus Edbolms sida nödsakad att öfvergifva sin första plan att resa genom Danmark för att aflägga ett besök hos sin dotter, H. K. H. kronprinsessan, en resa som för öfrigt på grund af de många omflyttningarna från jernväg till ångbät och tvärtom, vore förenad med stora svårigheter, uppstod fråga om något annat sätt för hemresan, och H. M:t, som ogerna ville begagna en mindre ångbåt med bestämda afgångstider, lät då genom mig per telegrat gifva befallning, att fregatten Vanadis skulle afgå till Kiel för att föra honom derifrån till Malmö. Ett från dåvarande prinsen-regenten ingånget telegram med upplysning att Vanadis ej kunde anlöpa Malmö inverkade ej på konungens beslut, enär särskilda anstalter för debarkeringen derstädes redan blifvit träffade. Vid ankomsten till Kiel kl. 5,30 e. m. hade logis anordnats på hotell, men konungen önskade att direkte gå ombord på Vanadis, Till följd af föregången skrifvelse hade särskilda mått och steg blifvit vidtagna för att, med fästadt afseende på konungens svaga tillstånd efter badsejouren och trötthet efter resan, underlätta embarkeringen. Mot alla gjorda framställningar beslöt konungen sig dock för att till fots gå uppför fallrepstrappan, helsade på befäl och besättning och gick utför trappan till chefens salong, men dit anländ, fann han sig mycket medtagen, och under djup rörelse yttrade han: Gud ske lof, jag är då nu på svensk botten, om jag än icke är på svensk jord. Dock återhemtade konungen sig snart så, att han kl. 7 på aftonen intog sin middag med chefen på fartyget och sin uppvaktning. I afvaktan på gynsammare väder qvarstannade fregatten till påföljande morgon kl. 8 och afgick då till Kjögebugt, der ankaret kastades kl. ?2 10 på aftonen. Mer än en gång under resan uttryckte H. M:t sin stora tillfredsställelse öfver att på detta sätt hafva gjort öfverfarten. Till följd den gynnsamma vinden kunde under hela resan segel föras, hvarigenom fartyget stödles, så att sjögången ej var besvärande och, . nig veterligen, konungen ej det ringaste idit af någon sjösjuka. I det lugnaste väler skedde sedermera öfverfarten frän Kjöge. ougt till Malmö redd, der en mindre ångvåt mötte, ombord på hvilken H. M:t bars rån Vanadis af officerare på fregatten.