.Koleran har utbrutit på Åland uti Vårdö eccken samt i byarne Mångstekta, ulta och Björby af Sand socken. Fem personer hafva hittills aflidit utaf tio som insjuknat. I Tammerfors ha sedan sjukdomens början den 12 sistlidne Awgusti till den 8 dennes insjuknat 34, af bvilka 13 aflidit.I Helsingfors, der koleran förut upphört, haren den 12 dennes till staden anländ österbotting, som uppehållit sig 5 dagar i Tammerfors, insjuknat och vårdas nu på koleralasarettot.