Till Gefle, Söderkeomn, Hudiksvall, Sändsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan,: Skellefteå; Piteå, Luleå och Haparanta afgår ångfartyget WHULE, Kapten L. A. Flory, Toraäsgen den 8 Aug., kl. 2 f. mi, och återvänder från Haparanda den A5-Augusti, kl. 5 f. m Biljetter säljas hos FR. E..LINDQUIST, Slottsbacken JA 6. Obs, Törefors anlöpes dön 43 Augusti.