Aftonbladet – 18 juli 1872, sida 2

ELFRIDA ELLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR). Roman (i 2 delar) AF FLORENCE MARRYAT. Ofversättning från engelskan af C. C. Han betraktade henne allvarsamt under några minuter; hon satt försänkt i sina egna tankar, alldeles omedveten om den genomträngande blick, han höll fixerad på hennes ansigte. Som ett slags ursäkt tillade han slutligen: Jag har alltid haft mycken lust för att resa, och jag har nu ödat bort större delen af mitt lif i en engelsk kasern. Jag ärinte så ung som ni, mrs Treherne, och tiden är sannerligen inne att se mig om i verlden. Ja, det är nog sannt, svarade hon långsamt. Huru gammal är ni, kapten Treherne?27 år nästa födelsedag. Och ni mrs Treherne? Jag fyller 19 år i Juni. svarade hon, endast 8 års skilnad således. Ack! ni har ju nyss börjat ert lif, då jag deremot nästan uttömt allt, som är värdt att lefva för. Redan? Ja. Jag har pröfvat mer än de fleste unga män på så kort tid. Som jag är passionerad jägare, förmodar jag, att de storartade jagter, man derute fär tillfälle deltaga uti, skola blifva min förnämsta förströ else. Af mina kamrater har jag hört 100 kande beskrifningar på Canada, och jag har många vänner der. NI tyckes verkligen längta efter denna omvexling, sade hon. 2) Se A. B. JMS 108, 109, 111, 113, 114, 116, 117. 119, 120. 122—126, 127—188, 140—144, 148, 148 , 165—108;