Till Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan, Skellefteå, Piteå, Luleå, Neder-Calix och Haparanda afgår ångf. Chapman, Kapt. J.A. Sundberg, Onsdagen den 31 JuH, kl. 6 e. m., medtagande Passagerare och Fraktgods. Biljetter s hos N. C. CARLSSON Co., Skeppsbr. 40