Aftonbladet – 8 juli 1872, sida 2

ELFRIDA KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR) Roman (1 2 delar) AF. FLORENCE MARRYAT. Öfversättning från engelskan af C. C. Verkligen, sade hån gäspande,detförefaller mig som hade jag varit ute timtals,: jag förmodar vi äro på hemvägen? Vi hafva just nyss begifvit oss ut på promenad. Eter du nu har narrat mig, så blir kaningården inte vårt mål — utan-vi gå väl tvärt emot i stället åt nederängen till och se på isen. Hvad sägen I om det förslaget, fickor? Isen borde väl vara i ordning, åtminstone till i morgoni Ack ja, morfar, låt oss gå och se på isen, och när vi komma hem, ska vi se ef-ter om släden är i ordning. George, vill du inte lära mig gå på skriskor? Han plågades hvar gång hon utsade hans namn — bon sade det.så bredt — han hade redan börjat hata det bara derför. Ja, det var en mycket trefligare väg än till kaningården, sade Agnes, låt oss gå på, onkel, det blir så kallt att stå stilla, och hon stampade. med fötterna. Sedan mr Treherne bortsändt karlen, satte han åter sin ponny i gång, men George stod stilla. Jag säger väl farväl då, till dess vi träffas igen, sade han, då de började gå bortåt; n 4) Se A. B. M 108. 109, 111. 113. 114, 116, 117, 1197 120, 122—125. 127—138, 140—144, 148, 148—1597