Aftonbladet – 12 juni 1872, sida 2

ELFRIDA BLLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR). Roman (i 2 delar) AF FLORENCE MARRYAT. Öfversättning från engelskan af C. C. Om ni, kapten Nelson, i stället för att hålla denna länga monolog, hade tillåtit mig tala, skulle jag hafva sagt er, hvad jag vid första tillfälle jag råkar. doktor Salisbury kommer att säga honom, nemligen att jag är lika bedröfvad öfver denna helt och hållet tillfälliga händelse, som han någonsin kan bli och hvad det angår att hämma det för miss Salisbury komprometterande förtal, som nu sättes i omlopp, vet jag inte bättre medel än att jag gifter mig med henne med förstat hvilket jag också ämnar göra. Ni, mr Treherne! Är ni förlofvad med henne? Naturligtvis skulle jag inte kunna bli hennes man, utan att denna preliminära åt-ärd vore vidtagen men det gör i alla fall litet till saken — jag önskar endast upplysa om, att i fall någon hädanefter, vare sig på eller utom detta fartyg, vågar fälla ett förklenande yttrande om min tillkommande hustru, ban må stå till svars derför hos mig... Kapten Nelson såg mer öfverraskad än tillfredsställd ut. Om miss Elfrida Salisbury har gått in på att gifta sig med er, mr Treherne; är det Se A. B. JM 108. 109, 111, 1138, 114, 116; 117, 119, 120, 122—125, 127—138,