Aftonbladet – 7 juni 1872, sida 3

ELFRIDA ELLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR?) Roman (i 2 uckar) AF FLORENCE MARRYAT. Öjversättning från engelskan af C.C. Jag tror de bjelpas åt, sade Grace upplyftande lille Freddy och lemnade hytten för att uppsöka pigan, Som hon kom uppför trappan med sin börda på armen fick Elfrida se henne. 8e der är Grace, naturligtvis som barnpiga i stället för att ha mrs Canning med sig så att vi fingo gå i land. Kömmer hon inte, Grace? Jag svarar dig inte, Frida, för du gör narr af att jag går och kånkar på den här tunga pojken, då det i alla fall är för din skull. Ge dig nn till täls så kommer hon snart.Grace sträfvade sig fram till fören, der hon fann den saknade pigan, som helt lugnt hade slagit sig ned med en pipa i mun utan minsta tanke på matmor och barn. Då Grace föreställde henne det försumliga i hennes uppförande visade hon ej teeken till ånger eller leåsnad, tog blott barnet sedan hon lagt ifrån sig pipan och gick ned i hytten. Så till vida lyckades Grace i sina bemödanden, att efter ex half timmas förlopp den godmodiga mrs Öar ning andfådd och Echaufferad med pigan och de tvenne barnen kom upp på däck, färdig att inträda isin funktion som förkläde för ) Se A. B. JM 108. 109; 111, 118, 114, 116; 117, 119, 125, 122—125, 127—120,