Aftonbladet – 30 maj 1872, sida 3

— Fartygspåstötning. I tidningen Westerbotten skrifves från Umeå: Under resa från Åbo till Kylörns lastageplats i N ordmaling stötte lördagen den 11 dennes kl. 10 f. m. finska briggen Ellida, förd af kapten M. M. Jansen, under kommando af kronolotsen E. Öberg från Jernäs lotsplats, vid kr på det s. k. Hä ing mot inloppet till Kylörn ggströmsgrundet. Fartyget. som gick med 6 å 7 knops fart under vind af ONO. eller O. till O., fastnade icke på grundet, utan 1 stöttes från detsamma straxt ti kom i följd af snabb manövrering i farvattnet och anlände efter två timmars förlopp till Kylörn, vid ankomsten till hvilken hamn förstäfven befanns betydligt skadad och fartyget hade i rummet 27, tams vatten, som utpumpades. Vid fartygets påstötning föll en man från storbramån i sjön. men räddades derigenom att linor utastades till honom. Emedan anledning förekommit dertill, att påstötningen vållats genom lotsens försummelse, hvilket tre af fårtygets beittning edligen intygat, har lotsfördelningschefen jtnant Gadeliu: ärt undersökning derom vid rådhusrätten härstä RT FETMA TR OR Ö—Ö—XKX-L lbaka samt upp