Aftonbladet – 15 maj 1872, sida 3

ELFRIDA ELLER KÄRLEKENS FÖRVECKLINGAR ). Roman (i 2 delar) AF FLORENCE MARRYAT. Öfversättning från engelskan af C. C. ANDRA KAPITLET. En blick på det förflutna. Att se tillbaka på vårt verkliga lif är icke alltid angenämt och att minnas det, vi drömde oss, som aldrig förverkligats, väcker endast saknad. Det är blott få stadier i det förflutna, som tåla vid ett fullkomligt lngnt öfvertänkande, sedan minnena gått till ros. För många af vår ungdoms englar — fallna, såväl som de till himlen befriade — kommer tillbaka till oss i dessa lugna timmar och störa vår frid med uppvisandet af handlingar, hvilka vi icke kunna göra om, och af fröjder, hvilka vi icke kunna Aterkalla, Finnes det någon ibland oss som kan se tillbaka på dessa döda år och endast le vid de tankar, minnena från dem framkalla? Om vi erfarit sorg under denna tid, blir dess makt öfver oss icke mindre ge: nom återkallandet af de dermed förknippade omständigheterna; — om vi njutit lycka — nåväl! så är säkerligen en för alltid förlo rad lycka nästan bittrare än sorgen sjelf, Bäst derför att bannlysa allt grubblande öfver det förflutna och fastmera uppmana vår kraft att alltid frimodigt lefva i det när) Se A, B, JM 108 och 109,