Aftonbladet – 11 maj 1872, sida 2

ELFRIDA ELLER -EKARLEKENS FÖRVECELINGAR. Roman (i 2 delar) Ar FLORENCE MARRYAT. Öjversättning från engelskan af C. C. FÖRSTA KAPITLET. På sandreflarne. På kusten af Kent, ej långt från Dover, ligger ett fiskeläge, en obetydlig liten plats, hvilkens hela anseende består uti att kunna förse ståndspersonerna i trakten med färsk fsk och hvars bebyggare måste vara glada, om detta näringsfång gifver dem kläder och föda. Några oregelbundna klippblock, ett bredt bälte af hvit sand, der den skummande vågen sakta låter höra sin musikaliska hviskning, en eskader af fiskarbåtar med alla deras tillbehör af håfvar, nät, refvar och krabbkorgar, ett halft dussin små nedrökta, af gammalt båtvirke byggda, högst otrefiiga fiskarkojor — se der ungefär allt hvad OChelton Marsh hade anmärkningsvärdt!Det kunde icke destomindre i natursköribet täfla med mången rikare plats; men det var icke på modet och derföre gaf ingen akt på dess företräden, och troligen skall aldrig någon göra det, ty egaren af Chelton Marsh och dess omgifningar är en rik man, som på inga vilkor skulle afstå sin jord och som ständaktigt motstär frestelsen att uppbygga beqvämare bostäder, eller på annat sätt försköna platsen.