Aftonbladet – 26 april 1872, sida 4

å P. A. Norstedt Böners förlag har nyss utkommit: ranska Litteraturen under Adertonde Århundradet af HERMANN OO00TTNER. Öfversättning af Arv. Ahnfelt. I. Pris: 1,75. Senare häftet af ungefär samma omfång utkommer på sommaren. Aftonbladet för den 20 April yttrar härom bland annat: Det är ett intressant och lärorikt arbete, af en skicklig och omsorgsfull hand öfverflyttadt på vårt språk, som under denna titel erbjudes allmänheten. Literatur-geschichte des achtzehten Jahrhunderts af H. Hettner kan, åtminstone hvad de engelska och franska afdelningarna beträffar, . betraktas såsom ett mästerstycke. Grundliga insigter, en synnerlig omdömets finhet, klarhet och öfversigtlighet i framställning, en konstnärlig begränsning vid behandlingen af sitt material och en förträfflig stil äro de egenskaper, som främst utmärka detta arbete och böra göra det till en allmänt känd och värderad vägledning vid studiet af detta vigtiga skede i literaturoch kulturhistorien. Bandet öfver England är redan förut utkommet i Helsingfors... och dr Ahnfelt har genom sitt goda återgifvande af det nu i fråga varande bandet inlagt stor förtjenst genom att äfven göra förf:s framställning af den franska literaturhistorien från slutet af Ludvig den 14:s tid och till revolutionen tillgänglig för mängden af svenska läsare... Men, ehuru bygdt på strängt vetenskapliga grunder, är så väl detta arbete, som ett par af Hettners mindre skrifter, af sådan art, att de med lätthet böra få tillträde till en större publik. (3323)