Aftonbladet – 22 april 1872, sida 3

HALVÄGEN VID BEECHHURST DENE Ar MRS HENRY WOOD. Öfversättsing ef Thore Mammersköld. ) En och annan misstänker ännu Tom Clanwaring, åtminstone förefaller det mig så, fortfor Mary Barber. Så nyss som denna förmiddag kom squire Arde för att tala med mr Tillett, hvilken likväl inte var hemma, Då började vi språka litet om de der sakerna och jag sade att det far underligt att mr Tom ej kom tillbaka, sedan nu allt åter var förklaradt. Men squiren blef så häftig, så häftig, och sade att visst inte allt blifvit nöjaktigt upplyst och att mr Tom gerna kunde stanna der han var. Det måste ha varit de der pengarna, som han tänkte på, Black; ingenting annatligger honom numera till last. Blacks ögon voro vända åt Mary; hans blick var hotande och mörk som alltid, men han svarade intet. Tom Clanwaring gjorde er aldrig något förnär, Randy. Han bevisade sig alltid godhbjertad och ville hellre hjelpa än skada menniskor. Var det ni som tog pengarna, så bör ni nu, för hans skull, bekänna saken. Den som tog pengarna var kapten Jarvis Clanwaring. Hvad säger ni? inföll Mary Barber med häftighet. Jag säger att Jarvis Clanwaring var den som tog pengarna, upprepade Black. Det svär jag, så visst som jag tror mig snart komma att dö. ) Så AV B. 8 1—29, 21—47, 49—28, T0—389 och 91.