Aftonbladet – 16 april 1872, sida 2

sen HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE! AP MR8 HENRY WOOD. Ofversättnisg af Thora Hammarsköld. 4) Då hon erinrade sig den förra juldagen och huru lycklig hon då känt sig, förmådde hon knappt återhålla en högljudd klagan. Då tänkte hon att lifvet aldrig åter skulle kunna få ett moln; nu klagade en gömd röst djupt, djupt i hennes hjerta, att lifvet aldrig mera kunde få något ljus. — Klaga icke, unga flicka! Himlen skall måhända ännu en gång klarna för dig om den nu också är höljd i mörka skyar. Behöfver ni min hjelp, miss May, eller får jag springa hem till min gamla mor på en stund? frågade Susanna Cole, då det led emot skymningen. De ha bjudit mig på 4h6 derhemma i qväll. Gå gerna, kära Sanna, jag behöfver icke din hjelp, svarade hennes unga matmor. Jag är rätt glad öfver att få vara hemma i dag, i stället för vid Beechhurst Dene, fortför hov under ett bemödande att slå bort sina sorsspa tankar; fredagsmiddagen der var mycket l!edsam. . Susanna skakade på hufvudet. Miss May, jag, för min del, tycker inte det är bra att de gamla sederna ej hållas vid makt. För så många år som jag kan minnäs, har vårt herrskap juldagen ätit middag hos sir Dene och Beechburst Denes herrskap varit här nyårsdagen; men förra året blef det slut härpå. Inte kunde squiren komma bort juldagen och inte kunde sir Dene komma hit nyårsdagen. Jag sade då, jag, att det var F) So A. B. MM 1—22, MAT, 49—68) 1080,