URL VN RUSSIA, Roman af Victor Cherbuliez. Öfversättning från Franskan 2 au OC. J. BACKMAN. Andra upplagan. Pris: 1: 75. Den store franske kritikern E. Montegut har i Revue des Deux Mondes egnat Cherbuliez arbeten en längre uppsats, hvari han bland annat yttrar: -Grefve Kostia är, enligt min åsigt, ett af de utmärktaste alster fantasien skapat i Frankrike sedan många år tillbaka. Utan att vilja göra någon jemförelse, som skulle synas orättvis och öfverdrifven, anser jag mig dock böra förklara, att det är ett arbete, som ingitver mig den lifligaste sympathien, emedan det är det enda, hvars läsning framkallar samma rörelser som poesiens gamle mästare. Det är sålunda, för att nämna en af dessa rörelser, snart sagdt det enda som uppväcker den känsla, utan hvilken knappast något poetiskt verk förmår göra ett mäktigt intryck — känslan af det hemlighetsfulla... Det hemlighetsfulla råder öfver allt, i sjelfva handlingen, i scenen dit denna blifvit förlagd, i karaktererna och passionerna. Alla der förekommande personer hafva själar, hvilkas spännkraft öfverraskar oss, hvilkas handlingar afslöja sig för oss såsom en småningom skeende uppenbarelse, och som ända till slutet låta oss falla från den ena öfveraskningen till den andra. Alla komma de våra gissningar på skam på det mest oväntade och själspännande sätt... Grefve Kostia är en af dessa böcker, hvilket det nästan är vådligt att skrifva, ty de gifva läsaren rättighet att vänta sig någonting utomordentligt af de följande och ålägga förf. den svåra pligten att bibehålla sig vid den höjd han en gång intagit.