HÅLVÄGEN VID BEECHHURST DENE AF MR8 HENRY WOOD. Öfversättning af Trora Hamrmarsköid. ) Det var lady Lydia Clanwaring, ett storväxt, magert fruntimmer, vid två eller tre och trettio år, med ett blekt och missnöjdt utseende, skarpa drag, forskande, oroliga svarta ögon och tunna, sammanpressade läp par. Hennes barn, det äldsia en sjuårig flicka, de båda andra, sex och fem år gamla gossar, alla med mörkbruna ögon och svart hår, följde henne in. Liksom hon varit uttröttad af sin resa — de kommo nu från Portsmouth — sjönk lady Lydia ned på den försts stol hon såg i matsalen, medan barnen sprungo fram till bordet och begärligt betraktade de goda saker som der funnos. De torde vilja ha litet af deserten Gander, sade sir Dene. Sätt fram tallrikar.s Hattar och öfverplagg kastades på golfvet; harnen drogo fram stolar till bordet och satte sig utan vidare ceremoni. Tom, hvilken blygt hade dragit sig tillbaka, då aila dessa personer kommo in, blef icke bemärkt. Se noga till att alla saker komma in, Dovet, skrek lady Lydia till kammarjungfrun, med den skarpa, gälla stämma, som uti Indien så ket hade pinat baroneten, ty han satte värde på, hvad som äfven är högst hagligt, en mild och vacker organ hos qvinnor. Vi måste säkert ha minst tjugo olika saker och paket inuti Vagnen. Då lugnet hade blifvit någorlunda åter4) Se A. B. M 1—22, 24—39.