SENN HÄLVÄGEN VID BEECHHURST DENE AF v MRS HENRY WOOD: j Öfversättning af Thora Hammarskäld. ) Geoffry log trött. Inte på samma vis som förra gängen, det lofvar jag er, min far. Inte på annat sätt heller, vill jag hoppas, sade sir Dene med trygg förtröstan. Vi skola nog få dig frisk och rask igen. Följande förmiddag begaf sig således Geoffry Clanwaring åter till sitt gamla hem, lika enkelt och stilla som om han ämnade göra ett af sina vanliga besök i affärer; men i sna armar bar han sin knappt två veckor garva son, höljd inom en röd schal. Då han skulle gå in genom jerngrindarne, kom en hel täckt vagn med fyra hästar. med dun drande fart nedför uppkörsvägen och postiljonen lät den af förhästarne som han red smaka sporrarna, för att enligt tidens sed, göra affärden riktigt lysande. På vagnen prilade John Clanwarings varensköld ochi densamma åkte han jemte sin fru, samt kammartjenare och kammarjungfru i half gift etten bakom, Geoffry steg åt sidan för att läta den passera. Ingen såg honom mera än kammartjenaren, hvilken rörde vid hat 221 och säkerligen undrade hyad mr Geoffry Clanwaring kunde ha i det röda byltet.; De båda makarne hade nu anträdt afresan-till London; Geoffry såg att mrs Clam icke bar sorg. åa Och likväl var Maria i hvärje hänseende lika god som hon, ja mycket bättre, tänkte Geoffry, medan han vandrade uppför allen med tärfylda ögon. 4) Se A. B. M 1—22, 24—35