Aftonbladet – 23 december 1871, sida 4

från The Singer MftgOs Singers äkta kr Se Amerikanska Original 0 a T Symaskiner i 5 Ta Pa Ka ; New-Xorlke. RF o es Salongs-Symaskinen Titt. Å för familjebehof, linneoch klädsömnad, är erkänd som den mångsidigaste och bästa i sitt slag. Hedium-Symaskinen för skräddare och lättare skonåtlingsarbeten m. m., alldeles ny; utmärker sig genom tyst och lätt gång. V:0 2 Manufactur-Symaskinen för handtverkaro och fabrikanter, ytterst stark och enkel konstruktion. Fabriksmärke. Obs. Hvarje äkta Singer-maskin bär vidstående stämpel samt är åtföljd af ett Certiso fikat, bestyrkande dess äkthet och bärande dess nummer samt undertecknadt såväl af fabrikens disponent, Mr Inslee A. Hopper, och General-Agenten i Norden, Hr G. Neidlinger, som ock af mig. i Enda försäljningen af Singers Original-Symaskiner i Stockholm ionehafves at Ir Herm. Meeths, Fredsgatan 25, och finnas Agenter för dessa Symaskiner i Sveriges alla öfriga städer, som sälja till de af fabriken fastställda prisen samt lemna gratis undervisning och tillhandahålla priskuranter m. m. Stockholm den 20 December 1871. I SONNTAG. The Singer Mfig C:os Hufvudagenrt i Sverige. I anledning af en i denna tidning Nr 282 för den 4 December af Hr Fr Salomonson införd annons om Symaskiner samt det i sammanhang härmed omnämnda, mer än besynnerliga påståendet, att i Amerika tillverkade Symaskiner ej kunna importeras till Sverige, för hvilket ändamål Hr Salomonson i samma anöns infört ett af Hr Konsul Elfving afgifvet intyg, får jag upplysa, att jag sedan åtta års tid försålt och fortfarande försäljer på The Singer Manufacturing Co:s fabrik i New-York tillverkade Symaskiner, och att Hr Salomonsons uppgift öfver exporten af Amerikanska Symaskiner endast kunnat tillkomma genom fullkomig obekantskap med Amerikanska förhållanden och specielt om allt hvad som rör Symaskinsindustriens ståndpunkt i Amerika. För bestyrkande, att på The Singer Mftg Co:s fabrik tillverkade Symaskiner från Noew-York exporteras till Hamburg, hvarifrån de sändas till mig, har jag i dag hos härvarande Amerikanska Konsul förevisat, at Förenta Staternas Konsul i Hamburg, Hr lames R. Mc Donald, bestyrkta intyg, att betydliga qvantiteter Symaskiner från The Singer Mftg C:o i New-York till Hamburg blifvit afsända, såväl förr som under de senaste månaderna, samt att samma maskiner från mottagaren i Hamburg, Hr G, Neidlinger, till mig blifvit öfversända. Consulate of The United States of America, Stockholm Dee. 20:de 1871. Med anledning af det intyg jag den 1:ste dennes på Ir Fr. Salomonsons begäran meddelade, att jag under min vi stelse i New-York besökte åtskilliga Symaskinsfabriker och der erhöll den upplysning, att deras fabrikater ej exporterades till Europa utan tillverkades för Amerikansk räkning, får jag nu tillägga att, ehuru jag drog denna slutsats från de meddelanden, jag då erhöll, men då jag naturligtvis ej kunde besöka alla de talrika fabriker der finnas, så är det möjligt att jag häri misstagit mig. Hr Sonntag har t. ex. för mig uppvisat connoissementer på betydliga försändningar af Symaskiner från The Singer Mjig C:o New-York till Hr G. Neidlinger, deras Agent i Hamburg, hvilka Maskiner sedan lära blifrit vidare befordrade hit. NERE A. ELVING, . Förenta Staternas Consul. Den af Hr Salomonsson i samma hans annons omnämnda börsäljningen af Singers patenträttighet för Frankrike eger ungefir samma värde som Hr Salomonsons uppgift rörande exporten af Amerikanska Symaskiner. Han har nemligen glömt att tillägga, att det af honom sistlidna Juli uppvisade kontraktet redan då var ogiltigt, i följd deraf, att tiden för den af Singer uttagna Franska patenträttigheten länge sedan var tilländalupen. Jag får tillägga, att The Singer Mftg C:o i New-York under egen firma upprättat Hufvudagentur för Frankrike i Paris, Boulevard Sebastopol 92, hvilket säkerligen ej kunnat ske, om Hr Callebaut ännu vore innehafvare af Singers patent i Frankrike. Stockholm den 20 December, (9043) . I. SONNTAG