Aftonbladet – 21 december 1871, sida 4

På ESAIAS EDQUISTS förlag har i dag i bokhandeln utkommit: PALMBLAD samlade i Det Heliga Landet af Karl Grerok, Öfversättning af Frithiof Ryden. Med fem illustrationer. Pris; häftad 2 rdr 50 öre; elegant bunden 4 rdr. Förläggaren skattar sig lycklig att genom denna öfverflyttning till svenskan af Geroks Palmblätter., af hvilka en senare serie i syensk öfversättning redan är färdig att läggas under pressen, hafva gjort detta den tyske skaldens berömda verk tillgängligt för svenska läsare. Den framgång Geroks -Palmblätter i författarens fäådernesland rönt är nästan exempellös. År 1857 utgafs första gången nämnda verk, som sedermera i 4 olika editioner utzommit, hvar och en af dessa i flera upplagor, och hade en edition redan 1868 upplefvat icke mindre än 13 upplagor. Af samtliga 4 editionerna hafva öfver 20 upplagor utkommit. i Att en sådan framgång icke kan vara någon tillfällighet, utan måste hafva sin grund i innebållets höga värde och framställningens poetiska skönhet; derom bör den svenske läsaren kunna öfvertyga sig genom denna öfversättning, om hvilken förläggaren med tillförsigt hoppas, att hon skall befinnas vara originalet värdig,