Aftonbladet – 21 december 1871, sida 4

På IVAR HEGGSTRUMS förlag ha 1 dessa dagar utkommit i bokhandeln: BERGSÖE, WILHELM, Från Piazza del t Popolo. Öfversättning från danskan. Complett i 3 delar. Pris: h. 4 Rdr. Doktor Wilhelm Bergsöe, som gifvit sitt bifall till öfversättningen af detta arbete, har till den svenska upplagan insändt följande förord: Siden denne Samling af Noveller, alle indesluttede under Romanens Baand, udkom i Kjöbenhavn 4867, bar den i Danmark oplevet to meget anseelige Oplag, er i Tydskland udkommet i flere Udgaver hos forskjellige Forleggere og har der saavelsom bjemme mödt en Velvillie oc Paaskjönnelse, som sjeldent bliver en Forfatters förste Ar. beide uldsel. Dette grunder sig vel ikke alene paa Stoffets digteriske Bebandling, men maa ogsaa söges iden Marde, bvorpaa Forfatteren har ordnet dets rige Masse. Piazza del popole er som bekjendt en af Roms störste og skjönneste Pladser, netop den samme, hvor Dronning Christina af Sverrig 1655 holdt sit glimrende Indtog. Her samles et. ter gammel Skik endnu den Dag i Dag de skandinaviske Romfarerc for at hvile ved ds Pladskende Fontener og ef. ter Dagens forskjellige Arbeider og Nydelser at meddele hverandre Begivenheder fra Hjemmet eller Indtryk vundne paa Romas classiske Jordbund. Det er navnlig Kunstnerne, som efter Dagens stille Ssler i Stadierno ynde denne rolige Plet, og det er fra Kunstnerverdenen og Kunstnerlivet, at Romanen tager sit Udspring. Men den holder sig ikke bertil alens. Fra Piszza del popolo, fra Skildringen af romerske Forbold gaaer den over til at inddrage i si 8tof Begivenheder hentede fra Hjemmet, fra Norden selv, hvori indflettes enkelte Trek; som det vexlende Reiseiiv före med sig. Figurerne, der i Begyndelsen staae spredto og ligesom fremmede overfor hrerandre, drages elterhaanden ind i disse Begivenheders Löb, og saaledes udvikler sig de enkelte, tilsgneladenda i forskjellig Retning gaaende Noveller til en kunstnerisk Heelhed — Det romantiske Drama selv. Skildringen af Choleraepidemien i Kjöbenbavn af den gamle mystiske Magetisoar i Paris, Udviklingen af Billedbuggsren Malms Lirsbistorie i Norge og Henry Ver. nons ungdommelige Studenterliv i Danmark — Alt er kun enkelte Led, bver behaudlede paa sin eiendommelige Maade efter den Fortzllers Character, som förerBegivenhederne frem for sit Pablicum, men alle gaa de mod samme Maal saa at Leseren först lidt efter lidt opdager de fiint spundne Traade, der sette Maskineriet i Bevegelse. Dette give Bogen en seregen Interesse, og har Critiken klaget over Noget, da har det mere vzret over, at Stoffet var rigt, og Handlingen for spendende end over Manzel paa Characteertegniag og Kraft i Fremstillingen af Begivenhederne. De vil vare overflödigt at anföre nogen yderligere Aabefaling for Bogen. Prof. Chr. Molbechs Ord, at denne Bog vil vide at bane sig Vei, hvad enten Critiken er for den eller imod den, har nu viist sig at indeholde Sandhed. Og hormec vrre den aovergivet til det svenske Pablicams velvillize Dom DICKENS, CHARLES, Pickwickklubbens efterlemnade papper. Complett i 6 häften 6 Rdr; inb. i 2 clothband, med författarens porträtt i guldtryck, 8 Rdr. DICKENS, CHARLES, Martin Chuzzlewitz, hans slägtingars, vänners och fienders lif och lefnadsöden. Innehåilande alla hans planer och påhitt, med en historisk berättelse om hvad han gjorde ech hvad ban icke gjorde; visande desswom hvem som ärfde familjesiifret, hvem som fick silfverskedarna och hvem som fick träskedarna. Det hela bildande en fullständig nyckel till huset Chuzzlewitz. Första hättet ä 1 Rår. SCHULTZ, J. G., Undervisning i Schack spelet. Andra upplagan. Pris: 3 Rdr. (8781)