Aftonbladet – 20 december 1871, sida 4

På IVAR HARGGSTRÖMS förlag ha i dessa dagar utkommit ibokhandeln: BERGSÖE, WILHELM, Från Piazza del Popolo. Öfversättning från danskan. Complett i 3 delar. Pris: h. 4 Rdr. Doktor Wilhelm Bergsöe, som gifvit sitt bifall till öfversättningen af detta arbete, har till den svenska upplagan insändt följande förord: sSiden denne Samling af Noveller, alle indesluttede under Romanens Baand, udkom I Kjöbenhavn 4857, har den i Darmark oplevet to meget anteelige Oplar, er i Tydskland udkommot i flere Udsavor hos forskjelligo Forleggero og bar der saavelsom bjermme mödt en Velvillie ox Passkjönnelse. som sjeldent bliver en Forlatters förste Arbelde tildeel. Dette grunder sig vel ikke alese paa Stoffes digterisko Behandling, men maa osar säges iden Maade, hvorpaa Forfatteren har ordnet dets rige Masse. Piazza del popolis er com bekjendt en af Roms störste og skjön neste Pladser, netep den samme, hvor Droaning Christina af Bverrig 4655 holdt sit glimreade Iadtog. Har sames elter gammel Skik endnu den Dag i Dag de skandicavicke Romfarere fer at bvile ved de Pladskende Fentzner og eftor Dageas forskjellige Arbeider og Nydolser at moddelo hverandre Begivenheder fra Hjemmet eller Indtryk vundne paa Romas classike Jordbund. Det er navnlig Kunstnerne, som efter Dagens stille Bysler i Stodierno ynde denne roligo Plet, og det er fra Kunstaerverdenen og Kunstnerlivet, at Remanon tager sit Udspring. Mom dem holder sig Duke hortil aleno. Fen Piarsa del popolo, fra tkildringen af romerike Forhold enaer den ovor til at inddrage i sit 8tof Bogivenbeder hentedo fra Hjemmet, fra Norden selv, bvori indflettos enkelte Trek; som det vexiado Reiseliv före med sig. Figurerne, der i Begyndelsen staae spredte oz ligesom fremmede overfor hverandre, dreges efterbaanden ind i disse Begivenheders Löb, og ssaledos udvikler sig de enkelte, tilsyneladendo i forskjellig Rotning gaaende Noyeller til em kunstnerisk Heelbed — Det romantisko Drama selv. Skildringer af Cholerzepidemien i Kjöbenbavn af den gamlo mystiske Magnotisoar i Paris, Udvitlingen af Billedbuggeren Malms Livshistorio i Norgo og Henry Vernous ungdommeligo Studenierliv i Danmark — Alt er kun enkelte Led, hver behaadlede paa sin ciendommelize Mande efter des Forteilers Characteer. som förerBegitenhoderne frem for sit Publicum, men alle gaa do mod samme Maal, saa at Lesoren först lidt efter lidt epdager de fint spundre Traade, der sette Maskineriet i Bevegelso. Dette giver Bogen cn sercgen Iateresae, og har Critiken klaget over Nogot, da bar dot mere veret over, at Btoffet var rigt, of Handlingen for spendendo end over Manstel paa Charncteortegning og Kraft i Fremstilingoa af Bogivenhedorne. Det vil vare everflödigt at anföre nagon, yderligere Anbefalizg for Bogen. Prof. Chr. Melbechs Ord, at denno Rog vil vide at bane sig Vei, hrad erten Critiken er for den eller imod den, har nu viist sig at indeholde Sandhed. Og hermed vare den svergitet til det svenske Pubiicnma velvillire Damx DICKENS, CHARLES, Pickwickklubbens efterlemnade papper. Complett i 6 häften 6 Rdr; inb. i 2 clothband, med författarens porträtt i guldtryck, 8 Rdr. DICKENS, CHARLES, Martin Chuzzlewitz, hans slägtingars, vänners och fienders lit och lefnadsöden. Innehållando alla hans planer och påhitt med en historisk berättelse om hvad han gjorde och hvad han icke gjorde; visande dessmom hvem som ärfde familjesilfret, hvem som fick silfverskedarna och hvem som fick träskedarna. Det hela bildande en fullständig nyckel till huset Chuzzlewitz. Första häftet å Rår, i SchackSCHULTZ, J. G., Undervisning rack 8781 elat. Andra upplagan. Pris: 3 Rdr