Aftonbladet – 19 december 1871, sida 4

Från EL. J. Hjertas förlagsexpedition har atkommit: vo ImnsSelska sanmtalsöfningarj tvald samling af talesätt öfver de vanligaste bogresp i umgängesoch affärslifvet, 354 sidor. Iz:b, 2 rdr. Pyslka sanntalsöfninsar. Utvald samling af talesätt öfver de vanligaste begrepp i umgängesoch sffärslifvat, 338 sidor. Inb. 2 rår. j essa samtalsöfringar äro utarbetade efter de bästa utländska arbeten och utmärka sig genom valdt och rikhaltigt innehåll och väl ordnad uppställning. Dessa handböckers praktiska värde ökas derigenom att till hvardera of dem äro tvenas register (på svenska och engelska eller tyska) difogade, hvarigenom uppsökandet af ord och talesätt betydligt underlättas. ock Götedorgs Handelsoch Sjöfartstidning för den 8 Nov. 1871 yltrar om dessa handböcker: Med nöje erkänna vi riktigheten af det eystem, som ligger till grunå för författandet af dessa arbeten, hvilka alilja sig från hvarandra endast derigenom, att det ena meddelar engelska och det andra tyska ordregister och fraser, men som för öfrigt äro fullkomligt lika till innebåll och form. Dö angifva uttryckstätt användbara för, snart sagdt, alla de förhålianden och kulturområden, som kunna i någon ån bli af betydelse i ett samtal. Valet af fraser är dessutom godt, dels äsrför att fört. ej lemnat på långt när så stort utrymme åt komplimenterandet, som åt detsaroma gifviis ide flasta s.k parlörer, och des derför att ett stort antal idiomer blifvit intaget — något, som är af betyilig vigt för den, som vill lära Big ett gepråks talande och skrifvande någorluada grundligt. (8738)