Aftonbladet – 12 december 1871, sida 2

— Ångbåtsmissöde. Till rederiet för ångfartyget Södra Sverige har från fartygets befälhafvare, kapten Åberg, i går ingått teiografunderrättelse, att å fartyget, då et i går backade i isen inne i Carlshams hamn, söndersprang muffen, som sammanhållor bjertstocken på rodret. Skadan märkte: ej förr än fartyget redan kommit utom hamnen. Svängaing försöktes då, men fartyget styrde ej, hvarföre kaptenen gonast lät ankaret gå. Hjelp erhölls sedan från land att varpa fartyget in i hamnen. Fartygets maskinist afsändes till Kristianstad för att få en ny muff gjord.