Aftonbladet – 11 december 1871, sida 1

OR Varor att hemta. Herrar Jastemottagare med åvgfartyget aNjord., Kapten Hj. v. Sydow, från Köpenhamn, underrättas härmed, att fartyget, enligt i går ingånget telegram, skulle i dag göra försök att forcera isen i Kalmarsund, och då anledning är förmoda, att fart get i afton kan inkomma till Dalarö, derifrån isen omöjligen hit kan forceras, kommer lasten, enligt å Conoissementerna tecknad reservation för is, att derstädes utlossas, hvarför resp. lastegaro hos undertecknad ofördröjligen betiagade göra anmälan huruvida de ämna låta hit intransportera eller på egen risk och bekostnad i Dalarö magasinera sina varor. Stockholm dena 11 December 1871. N. C. Carlsson To,, (8610) Skoppsbron AR 10. Enligt oss i dag tillbandakomrmit telegram har Segelfartyget 4horbecke, Kapten F. A, Wittiog, från Amsterdam till Stockholm, iokommit til Colberg med svår läcka, och lossas lasten derstädes; hvilket resp. Lastegare meddelas. Otto Dahlström C:ni. (8600, ENDS RR TR MIG RN RDR RAR RT RTR OR