Aftonbladet – 7 december 1871, sida 4

I Bokhandeln, Mäster Samuelsgatan N:o 382, och hos alla Bokhandlare i riket kunna följande värderika religiösa arbeten erhållas: Utläggning öfrer Konung Davids Psaltare i 464 betraktelser . af Johan Arndt. Öfversättning af Alfred Steinmetz, numera kyrkoherde i Alfta. Två delar med tillsammans 1904 sid. i qvartformat. Pris 10 rår för häftadt ex., i två välska band 13 rdr. Hvad Arndt sjelf yttrar avgående Davids psalmer, remfigen: Hvad bjertat är i menniskan, det är Psaltaren i Bibeln, ty uti ingen af Skriftens böcker är de trognas hjertan med alla dess inre böjelser och rörelser, i kärlek och lidande, i goda och onda dagar, så afmåladt och beskrifvet, som i Psaltaren; detta sannas vid ett stilla begrundande af detta hans arbete. — Öfversättaren slutar sitt förord red följande önskan: Då detta högt värderade arbete nw utgår i svensk öfversättning ifrån 1701 års upplaga, utgifven i Frankfurt am Mein, är det under den hjertligaste bön och önskan, att det måtte lända.vårt svenska Sion till mycken uppbyggelse, lärdom, tröst och förmaning. Bibelns Qvinnor. Ett hundra fyra betraktelser för qvinnor af alla stånd. Af CO. A. Staudenmeyer. Öfversättning, 630 sid. oktav. Pris 1 rdr 50 öre för häftadt ex.; i välskt band 2 rdrä25 öre samt i pressadt fint clothband för 3 rår. Professor C. A. Hultkrantz i Upsala yttrar i sitt förord till denna bok följande: Detta arbete har uti sitt fädernesland, Tyskland, vunnit ett vidsträckt och rättmäktigt erkännande. Rekommenderadt af den utmärkte, äfven i vårt land bekante, för lefvande och allvarlig gudsfruktan nitälskande d:r Wickern, har det uti sådana tyska tidningar, som uppskatta en allvarlig, biblisk och praktisk christendom, blifvit på det fördelaktigaste bedömdt och lofordadt. — Arbetet bar, såsom dess titel tillkännagifvit, till sin egentliga bestämmelse att tjena till uppbyggelse för qvinnor. Detta är dock icke 28 att föratå, som om dess innehåll icke skulle vara lärorikt, uppbyggligt och undervisande äfven för andra. Christendomens för alla menniskor lika vigtiga och maktpåliggande hufvudsanningar äro nemligen i detta arbete för hvar och en med mycken bestämdhet och klarhet utvecklade. Men förf. har dock alltigenom närmast haft qvinnokönet i ögonsigte. De tillämpningar, som göras, äro hufvudsakligen beräknade på den christna qvinnans ställning och verksambet, och icke sällan inlåter sig författaren med mycken noggrannhet och utförlighet på de pigter och åligganden samt de egendomliga frestelser och faror, som särskildt tillhöra qvinnan. — Måtte nu detta arbete, hvilket vi hoppas icke utan skicklighet blifvit öfverflyttadt på modersmålet, äfven i vårt fädernesland blifva rikligen välsignadt och rätt många af vårt lands innebyggerskor deraf hemta mycken nytta Oka sporer gelsel