Aftonbladet – 4 december 1871, sida 1

Äkta OriginalSymaskiner. 2 The Gold Medabs i Boston, Mass. 2.trådiga skyttel Handmaskiner äro de serkändt enklaste och bästa som i AmesSsarika existera. — Pris, med apparater, ken? Rmt 75. — Räkning och Connoissement, utvisande att 24 st, Handmaskiner äro direkte inkomna från Amerika, hafva blifvit Redaktionen af Aftonbladet förevisade. De i Europa erkändt bäst fabricerade Wheeler Wilson och Singer Symaskiner försäljas med en del Apparater till Rat 120, med alla Apparater Bmt 130 och med Schatull RBmt 140. Singer Medium-Maskinen komplett med alla Apparater som till Familj-Maskinen Bmt 150 samt de utmärkta stora HandtverkeriN:o 2 med reservdelar Rmt 165. Consulate of the United States of America. . Stockholm den 20 Juli 1871. Att Herr Frederik Salomonson denna dag inför mig uppvisat det originalkonutrakt, hvari Herrar Isaac M. Singer och Edward Clark i New-York till Herr Charles Callebault öfverlåtit patenträtten för tillverkningen af deras Symaskiner i Frankrike, med alla de förbättringar och tillsgg som i Amerika af Herrar Singer och Clark framdeles kunna komma att göras utan undantag eiler förbehåll får jag härmed på begäran intyga. . Nere A. Elfwing, (Sigill.) Förenta Staternas Konsul. (Öfversättning ) Herr Frederik Salomonson har i Fransyska Legationens Kansli i Stockholm förevisat en handling undertecknad inför M. M. Raveau och Saint Jean, Notarier i Paris, genom hvilken Mr M. Singer och Clark of New-York öfverlåtit till Mr Charles Callebault, Handlande i Paris, deras patent för tillverkning af Symaskiner med alla förändringar som framdeles komma att göras. Stockholm den 14 Juli 1871. (Sigill. Legationens Canzli. Eugdne Tiebout. De af Charles Callebault (Patentinnehafvaren i Frankrike) fabricerade Singer-Maskinerna, erhöllo vid verldsexpositionen i Paris det högsta priset för Symaskiner: Se priskatalogen Groupe VI Class 57. Dessutom har Callebaults fabrikat erhållit de högsta prismedaljerna vid alla större expositioner och hvilka medaljer i aftryck finnas tillgängliga i Symaskinsutställningen J4 71 Drottninggatan. Att det Amerikaneka fabrikatet ej kan exporteras till Sverige synes af nedanstående meddelande: Stockholm den 1 December 1871. Undertecknad, som under vistandet i New-York förliden månad på Herr Fr. Salomonsons begäran besökte åtskilliga Symaskinsfabriker, i och för erhållandet af tillförlitliga upplysningar rörande exporten af deras fabrikater på Sverige, får härmed meddela, att det Amerikanska fabrikatet förklarades ej kunna exporteras på Europa, i anseende till de höga arbetsprisen i Amerika. Nere A. Elfwing, Förenta Staternas Konsul. Prisen i Amerika äro enligt tryckta Priskuranter för Wheeler Wilson 85 dollars och för Singer Family 65 dollars. På Sywnaskins-Utställniogen AZ 71 Drottnioggatan (i f. d. Trädgårdsföreningens lokal) äro de nyaste Amerikanska, Engelska, Franska och Tyska Maskiner exponerade, jemte bilagde OriginalPriskuranter. Fr. Salomonson, (8322) Exponentens Ombud. mIAALAL mm qv — — ——-—— — —— — RVh X X