Aftonbladet – 2 december 1871, sida 3

iiOoregaende tidenvari. ba har nu ätven för. ä lagsfirman P. G. Berg börjat i ny öfversättt ning utgifva historiska romaner af Van der I Velde (T 1824), som något oegentligt blifvit jkallad den tyske Valter Scott, men som hl atmärkte sig ganska mycket genom förmåga njatt konstnärligt teckna tidsoch ortförhåle landen semt individualisera sina gestalter. Af 2, iden miniatyroch godtköpsupplaga, som nu Jutgifves, ba trenne delar redan utkommit, linnehållande hvardera en historiek roman: 1) Drottning :Christina och hennes hof (förra d jupplagan af denna roman kostade 2 rdr 25 öre, då denna deremot säljes för 1 rdr); 2) i Prins Fredrik; 3) Arved Gyllenstjerna, hviljken roman blitvit så omtyckt i vårt land, att detta är den sjande svenska upplaga, hvari den utkommer, — Öfversättningen synes lemna icke , obetydligt att önska. Tirader sådana som: Ödet ntgöt sin undervisning redan öfver hans lefvande hufvud eller då dolde Fredrik sina öfverflödande ögon vid sin gråtande bustrus brösto taga sig numera något vidunderligt ut. — Pickwick-klubben, Dickens ypperliga roman, är nu afslutad med det häfte, det sjette, som i dagarne utkommit, på ett utmärkt sätt öfversatt af är C. J. Backman, Samtidigt med nämnde häfte bar utkommit första häftet af Martin Chnzzlewito, också en af I Dickens romaner, hvilken af många anses Jöfverträffa Pickwick-klubben, Äfven denna roman öfversättes af dr Backman. Denna samling at Dickens förnämsta romaner utgifves på hr Ivar Heggströms förslag och är .Jäfven i typografiskt hänseende synnerligen vacker. Till de särskilda arbetena af samlingen kunna vackra band med författarens , Iporträtt i guldtryck erhållas hos br J. Elkan .J1i Stockholm eller genom hrr bokhandlare. mv I PE MM mEs LÖP O — En esogenäm ryhet för romanlitteratuI rens vänner torde vara, att at Alexander Dumas i berörda Grefven af Monte-Christo en ny öfversättning är under utgifoning. Dess första häfte har i dessa dagar utkommit, och beknös hela antalet komma att omfatta sex 2 å I rdr pr häfta — Fråa Danmark och Norge ha vi ge senaste dagarno mottsgit flera litterära novitejter af intresse, för hvilka vi med det allra första skola värmare redogöra. Såsom rågomting af det för litteraturvånnen mest glädjande kunna vi ej underlåta stt redar Du omnämna en ny samling Norske Folke i eventyr, fortalte af P. C. Asbjörnsen sawmsnfattad med bidrag från Jörgen Mocs resor och anteckningar. — E9 bokbandelsnyhet af det allra största intresse, till hvilken vi otördröjligen skola utförligare återkomma, är Valda skrifter of F. M. Franzen, komplett i två delar (med ett fist och vackert stälstickspörträtt), ut-I gifven på Abr. Bohlirs förlag i Örebro, till ett pris af 6 rår. 4 — Af Förr och Nu, illustrerad läsniog föri hemmst, har denna ärgångs elfte häfte utkommit, företeenda ett rikheltigt ionehåll både till text och illustrationer. Med synnerligt intresse ha vi läst Octavis Carlene minresteckning af prosten P. J. Schari, som, under olycksäret 1719 i spetsen för sina förzamliogsbor och sjelf siående trumma, förjagade en stor hop ryssar och derigenom räddade Hölö socken och Tullgarn från sköfling. Blard de många vackra illustrationerna ha vi särskildt lagt märke till en stor svensk skogsvy från Nora bergslag, efter Holms bekanta tafla, mästerligt skuren i trä af fru Weidenbayn. — Fredrik Ferdinand Graf v. Beust är titeln på ett från Tyskland oss tillsändt biografiskt arbete i två delar, innehållande en utförlig skildring af den berömde sachsisk-österrikiske statsmannens lif och politiska verksamhet, författad af sachsiska arkivrådet F. W. Ebeling. Den bör vara af intresge just nu, då grefve v. Beusts afgång från rikskanslersembetet framkallat sensation i hela Eucsopa. Författaren synes ha haft tillgång till mångfaldiga, rikhaltiga källor, och man finner åtekilliga bidrag till det inre af den senaste tidens historia. Bland annat ha vi funnit ett och annat, som tjenar till belysning af den preussiska politiken under de dansk-tyska förvecklingarne och af Londonkonferenaen 1864. Boken är försedd med ett särdeles fint och vackert porträtt i stålstick. — Berthold Aaerbach utgifver under titeln: Zur guten Stunde sina samtliga folkberättelser med omkring 400 illustrationer af Kaulbach, Schwind, Menzel, Ramborg, Richter, Thumann m. fl. berömde, konstnärer. Arbetet utkommer i Stuttgart i 20 häften, hvartdera på 6 ark. nm or re ARNE — Doktor Georg Hartwig, författare till: Dag Leben des Meeres; ämnar utgifva ett dylikt arbete under titeln: Das Leben des Luftmeeres. Populäre Streifeige in das atmosphärische Reich.s Arbetet, prydt med 8 illustrationer, skall utkomma i Wiesbaden. eo L mt DA or MR Jc hr fr — Perthegs geografiska institut i totba, hvars vetenskapliga ledning förestås af. d xtor Petermann, öfverhopas nu från Paris med beställningar af kartor, och dess affärsverksamhet i Frankrike har efter kriget så sign att-det är fråga om att i Lyon inrätta en särskild filialafdelning. — Förlagsbokhandlaren Murray i London hade den 10 November efter vanligheten bjudit Londons större bokhandlare på en middag, med hvilken en utställning af hans samtlige förlagsartiklar var förenad. För att gifva ett begrepp om Murrays förlagsrörelses omfång, mä det nämnas, att vid detta tillfälle 105,970 exemplar af i November och December utkommande böcker beställdes af de .samlade bokhandlarne. Af Smiles nya arbete Character beställdes t. ex. 15,000, af samme författares populära biografier 3500, af. dr Smiths Smaller Histories 11,500, af Little Arthurs History of England 10,500 och af Darwinsb Desgcent of Man 750 exemplar. -—-— nt 20 0 a-— TD BR — Från konstverlden i Berlin. Ena korrespondent i Berlin skrifver till oss den 27 Nov.: Här har för närvarande bildat sig en -WägnerVerein zu Berlin., som har till uppgift på samma ång att medverka tillsåstadkommande af de erforjerliga medlen till det under soxmaren 1873 tillämnade uppförandet i Bayreuth af Richard Wagners ;Buhnen-Festspiel Der Ring des Nibelungen, samt att bereda sina medlemmar tillfälle att öfvervara detta uppförande, som kommer att upptaga tre på hvaråndra följande hufvudaftnar och en förafton, samt förnyas två gåovger under de nästföljande veckorna: För anskaffandet af de till den stora nationella festen behöfliga medlen har bildat sig en förening, som utgifver 1000 Patronatsscheinen hvardera å 300 thaler. Dessa Patronatsscheinen. berättiga sin Se att på en sittplats öfvervara alla tre föreställningarne. Föreningen i Roerlin har nn till nunneift att förglkaffa —— TO de he jun ot ER ar fr