Aftonbladet – 23 oktober 1871, sida 1

Hilna husdjurs historia af, Alexander Dumas (den äldre). Ofversättning af E—e. Pris: 2 rdr. En Stockholms-tidning yttrar om detta arbete: . I PMina husdjurs historia? finner man den ryktbare, hädangångne författaren röra sig inom en helt annan sfer än den vanliga: bland sina hundar, kattor, markattor och höns, och icke bland musketörer, banditer, industririddare, kungar och prinsar; han upptäder här som humorist, en sida af hans talang, här alltför litet känd. Arbetet, 254 sidor starkt, öfverfiödar af humor och qvickhet och man Yterfinner här samma ovanliga förmåga att fängsla läsarens intresse som i hans stora romanverk. Öfversättaren har utvecklat en icke ringa talang genom det omsorgsfulla och vårdade sätt, på hvilket han till vårt språk öfverflyttat ?husdjurens listoria? — ett ingalunda lätt arbete, då originalet hvimlar af blixtrande infall och dubbelmeningar. Boken lämpar sig synnerligen väl för föreläsning och vi förutspå den en stor spridning?