Aftonbladet – 16 oktober 1871, sida 4

TILL SALU. På ALB. BONNIERS förlag har i bokhandeln nyss utkommit: Gamia Historier, Fritz Reuter. Öfvers. från Platt-tyska originalet O!lle Kamsken, af Axel Krook. I. Hans Höghet. Pöis 1: 25. I. Resan till Konstantinopel eller de Mecklenburgska Montecechi och Capuletti. Pris 1: 50. Om Reuters Gamla Historier yttrar sig en tidning sålunda: Under den gemensamma titeln Gamla Historier ha nyss utkommit tvenne berättelser af den nu så populär blifne plattyske skriftställaren Fritz Reuter, neml. )Hans Höghet och Resan till Konstantinopel,, hvilka båda innehålla en rik fond af denne författares egendomliga godmodiga humor, som visserligen sticker, men lent, och måste komma en och hvar att le. I den förra berättelsen gisslar förf. på det besattaste en mecklenburgsk storhertig ornerande personalteckningen med en massa pikants, naturtrogna skildringar ur det mecklenburgska borgerliga lifvet i slutet af förra och början af detta århundrade — ypperliga figurer, i hvilka man tydligen igenkänner en originalitet i teckning och kolorit, som vittnar om författarens afundsvärda talang. I den senare berättelsen tecknar författaren satiriskt de mecklenburgska gumsarne, (sådana som lefva på sina penningar utan att arbeta) i våra dagar, inflåtande deri en humoristisk beskrifning af en lustfärd till Konstantinopel. (7127)