Aftonbladet – 13 oktober 1871, sida 4

KUA OLAV) Uti skrifvelse till kongl. Landtbrulsakademiens direktör den 5 Apri!j. den 13 Maj, den 14 Juni och den 3 Juli innevarande år har; Frankrikes bärvarande minister, mr Henri Fouruier, tilkänvagifvity ait de, till honom från komitn öfverlemnade undsättningsmedien, 60,650 rdr rmt, jemte från åtskilliga has hasinings ekar och -erskilda personer till honom iasända 75,870 rår, eller tillsammans 133,070.rdr rmt. blifvit till presidenten för Ja Societe des agriculturs de Erance;mr Drouyn de Lhuys, öfversände att användas. tillionköp af utsädesspanmål åt mindre jordbrukare uti de af kriget. svårast härjade delarne.af Frankrike, hvarvid .hr Foarnier icke -allenast. uttalat sin varma erkänsla för den hjelp, som sålunda: bereåts hans olyckliga landsmän, utan äfven, på befallning af franske bandelsministern, mr Lambrecht, framburit franska regeringens tacksägelse. Likaså har nuvarande franska chargå Vaffaires, grefve Triston de Monthbolon, uti skrifvelse den 2 i denna månad qvitterat den, enligt ofvanstående redovisning 1evererade sista summan, 476 rdr 60 öre, med tillkännagifvande:att densamma blifvit till hr Dronyn de Lhuys öfversänd samt betygat sim förbindelse och högaktning för alla, hvilka så ädelmodigt skyndat lemna hjelp och understöd åt Frankrikes.genom kriget bhårdt pröfvade jordbrukare. Den nu afslutade insamlingen har uppgått till 133,546 rdr 60 öre, utom de betydliga qvantiteter spannmål, som för det noppgifna ändamälet af åtskilliga hushållninge-sällskap utskickata till Frankrike; och har hr Droun de Lhuys, som vid utdelandet af de häritrån lemnade understödsbelopp under den tid han sjelf såsom flykting vistats utom Frankrike, haft välvilligt biträde at den i England för understödjande af de foga kriget ruinerade franska bönderne bildade. komitå, hvilken dervid städse samvetsgrannt uppgifvit hvarifrån gåfvomedlen kommit, eftsr sin återkomst till Parig, den 11 sistlidne Juli, till landtbruksakademiens direktör aflåtit en skrifvelse, som, förutom det att den innebållit begäran om upplysning rörande svenska landtbruksakademiebs organisation och verksamhet, i öfrigt år i öfversättning så lydande: Till direktören i. kongi. svenska landibruksGkademien! Paris den 11 Juli 1871; Edert samfund är ett af dem, som hafva pest bidragit att under den kris, som gått öfver Frank rike, mildra vår landtbefolknivgs lidanden. Vid tullgörandet af detta värf har ni ofta behagat begagna mitt biträde och har jag derigenom blifvit ett dagligt vitne till den outtömliga frikostighet hvarmed understöd in natura genom eder utdeäts till do mindre lahdtbrukare, som blifvit offer för det fiendtliga infallet, Jag skulle vara döf för ilia de känslor jag erfär, om jag icke nu, efter min återkomst till: Paris, skyndade att till eder tverbringa uttrycken af min lifliga tacksamhet. Jag ber eder ätt vid detta tillfälle vara vår tolk hog sila de personer, hvilka i så rikt mått lemnåt bidrag till understödjande af de franska jordbrusäfNie. Presidenten för franska jordbrukarnes sällskap, Drowyn de Lhuys. Efter afgifvande at denna redogörelse får komitn härmed tolka sin tacksägelse till rikets hushällnings-sällskap sovit till alla enskilda, som så rälvilligt efterkommit komitens uppmaning att emna hjelp och understöd åt dem bland Frankikes mindre jordbrukare, som blifvit -genom kriset lidande; StockHolm den 5 Oktober 1871. På kgl. landtbruks-akademiens förvaltningskomites vägnar, Carl 6. Mörner. (1083) J. Arrhenius