Aftonbladet – 20 september 1871, sida 4

På SIGFRID FLODINS förlag utkommet i alla boklådor: måstadslit Ameriksnsk sedemålning af Mrs Harriet Beecher Stowe. Förf. till Små Räfvar, och 8må Tomtarp. Öfvers. af Math. Langlet. 2 delar. 3 rdr. Denna enkla berättelse ur det amerikanska hvardagslifvet förtjenar fullt ut att ställas vid sidan af det bästa, som under tidernas lopp flutit ur denna rikt begåfvade författarinnas penna. Det är ett egendomligt fängslande behag i de flesta af hennes litterära alster. En skarp iakttagelseförmiga, en djup me nniskokännedom, en liSig känsla för naturens skönhet likasom för allt innerligt och godt bär i verlden, en frisk och intagande humoristisk uppfattning samverka här till åstadkommande af ett förtiusande helt, vid hvilket läsaren dröjer med djupt intresse. Karakterstecknisgen, originel och träffande, är gjord med mårgsidig talent, med utpräglad ingividualitet. Och hvad som är det bästa af allt, de skiftande situatio nerna, den omsorgsfulla anslyson al menniskobjertats verld uppbäras, genomandas af en värme för allt i bögsta mening ädelt och godt, hvilken, just derför att den 8ldrig urartar till et långtrådigt redeprodikande, gör ett så mycket lifigare intryck. Vi anse oss således ega alla skäl att rekommendera arbetet, hvilket dessutom är bra öfversatt, åt dem, som sätta värde på god läsning. (5774) (N. D. AJ)