Aftonbladet – 15 september 1871, sida 3

— Öja sockerbruk i Skåne. Arbetet å de storartade fabriksoygoaderna har, oaktadt den under en stor del af sommaren rådande mindre tjenliga väderleken, fortgått med lika stor raskhet som omsorg, under öfverinseende af anläggaren sjelr, lagman Sylvan, trots hans temligen låvgt framskridna älder. Lagman S. har en god handräckniog i en af sina söner, artisten P. Sylvan, gom från morgon till aftoa utöfvar en noggrann tillsyn vid arbetet. Arbetarne, till antslet omkring 130 och stundom derutöfver, äro anstälda dels mot dagspenning, dels på ackord, och hafva en ganska god aflöning. En spårväg, som kommer att förbinda bruket med Ystads-banan, håller på att anläggs. Eao gasledning lärer komma att sträckas från Ystads gasverk. Bygnaderna till sockerh-uket äro snart till det hofvudsakliga falbordade, och tror man med säkerhet att hvitbetsockerfabrikationen kan taga sin början i Oktober nästa år, säger Ystads Tidning.