Aftonbladet – 13 september 1871, sida 3

MADAME ARMAND?). Berättelse af mrs Jenkins. Öfversätv ning från engelskan af Mathilda Langlet. Ta-ta-tat Du och dina själafränder hafva Iössläppt demokratiens demon; den vaadrar fram vck ater Afver hela Europa, och en vacker dag komme Jacques och Martin och säga dig att de ha bättre rätt till godset än du, och om detta ej medgifves... nå, nå, med Guds hjelp är jag då i ro i någon annan skärseld än den Frankrike då är!, Det kan ej rättfärdigas att en man skall eg allt, och en annan ingenting. Vous äes un dåne, mon filso, och de blå ögonen ljungade af harm och förakt, Lyckligtvis kom fröken de Kerouanne i detta ögonblick ut ur en af hyddorna. Jag har varit hos gamla Aglaös, ssde hon, Hon vill nödvändigt se min kusins emål. . Vändande sig till Ketty, fortfor on: Aglaö ihågkommer den stora branden under revolutionen och allt det der. Ni får ej blifva rädd för henne Jag är inte så lätt skrämde, svarade Ketty med ett batydelsefallt leende och ep blick på sin make. Men hon är ryslig, hviskade jättinnan. Då måste jag sa henne, sades Ketty. De gingo in i stugan och Ketty gick fram till den gamla och räckte henus sin hand. Dessa båda bredvid hvarandra — hvilken motsats utgjorde de ej!... Den var nästan plågsam: Huru skulle man kunna tänka sig att den enas snöhvita, fint böjda nacke skulle ) 50 A. B MM 197-201, 203—212.