Aftonbladet – 28 augusti 1871, sida 2

MADAME ARMAND).: Berättelse af mrs Jenkins. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet Hos våra hvita klädningar, lilla du,,svarade May innan hon blifvit tillfrågad; hon talade sin hemorts dialekt, men hos henne var den vacker. Inte värdt att göra sig till för fransmannen,, förmanade hr Sinclair, Åh, pappa! utropade Tottie, skulle väl någon af oss bry sig om en fransman! Du glömmer bans titel, mitt bjerta. Franska titlar;s sade Tottie med en lustig knyck på nacken, det är inte detsamma som en engelsk titel. En stor upptäckt! infölljraiss Taynbee skrattande, och hvarför inte, om jag fär be, anser ni inte en fransk titel lika god som en engelsk ? För att den inte är det, sade Tottie vredgad. Ingen kan få mig att tro det. Jag hatar fransmän — det gör jag. Skäl, skäl! sade heunes far. De äro våra naturliga fiender och jag är vies på att de hata oss, sade Tottie. Skottarne äro som jadarne, sade miss Taynbee, de anse sig vara Guds utvalda folk. De gå ut och förgöra sina grannar, ty de äro en styggelse inför deras ögon. Jag betraktar en kosmopolit och en ateist såsom alldeles detsamma, sade onkel Daniel med en stämma, som lät ungefär så melodisk, som när man trampar i ett snår oå torra nyponbuskar. Miss Taynbee, ropade Tottie, hvarför är ) Se A, B, tr 197,