Aftonbladet – 29 juni 1871, sida 3

EARLES DENE. ) Ofversättning. från engelskan Thora Bammarskötd, SJETTE KAPITLET. Iagendera af Angelique Leiorts tilldedjare befann sig således i särdeles blomstrande skick, den ene på väg att hungra ibjäl; den andra nära dödea af en kula i kroppen, och detta vid den olämpligaste tid som man gerna kunde tänka sig. Mr Prescot, löjtnant Moontain, kapten 5eward och läkaren voro alla enhälliga i sin öfvertygelse om att Hugh Lester aldrig mera skulle öppna sina ögon. Visserligen var ingen af dessa herrar af den natur att särdel lägga på sinnet en olycklig utgång af en strid mellan två gentlemen; men hur det var, så kände sig ingen vid detta tillälle fullt tillfreds med sig sjelf. Det kundo icke vara någon hugnad, att se denune unge man, ör blott en minnt sedan full af lif och helsa, med ett långt och gladt och lyckligt lifiperspektiv, väldsamt skickas ur verlden, emedan han gjort sig skyldig till en talsk uppfattning af hederns bad. Samvetsqval är naturligtvis ett för kraftigt uttryck, men visst är, att mr Prescot icke kände den sati i han hade erhållit fullt tillfredsställt . Hen skulle icke velat draga sig ur den pågående striden för parlamentsvalet, om han dermed kucnat återkalla sin motståndare till lifvet, ty att gifva vika, låg ej i hans natur, men villigt hade han likväl derför velat utgifva ) Be ÅA. B. M 110—115, 117, 119, 120, 124, 125 (A?, 127—131, 134—136, 138, 140—146