Aftonbladet – 3 juni 1871, sida 3

— Ryttmästaren Backmans litterära verksamhet. Derom meddelar P. T. följande nopgifter: Hr Backman har öfversatt flera arbeten för teatern, såsom Diamanten af Dacange, En duell under kardinal Richelieus tid af Lockroy och Badon, Lika mot lika af Rosier, Man kan hvad man vill af Auncelot, Murie Mic:on af Vanderbourg och De Leuven, Matmodren i huset sf Melesville och Carmouche, Strozzi och Martino af Seribe och Venetianska bravon af Bourgois. Författare till ett och annet teaterstycke, lyckades han dock aldrig att få något af dem uppfördt, hvilket utgjorde anledaing till en viss grämelse i ett sinne, som eljest endast egde välvilja för andra och förnöjsambet med egen lott.