Aftonbladet – 2 juni 1871, sida 1

Carlskrona — QCarisbad Brunns Directionen i Carlsbad har uti Carlskrona suktoriserat ett Försäljningskontor för Carlsbads källprodukter, eoligt tillkännagifvande, som här nedan efter originalet i öfversättning återgifves: : Carlsbad. Carlsbads berömda helsokällor höra till de alksliskt-salinska mineralkällornas klass. Deras vatten intager genom sin utomordentliga, i de mest olikartade fall bepröfvade verksamhet obestridligen det främsta rummet bland de genom handeln spridda naturga mineralvattnen. Man begagnar Carlsbader-vatten — försändt på flaskor — i hemmet på samma sätt som vid sjelfva källan. Venlig dosis är en flaska hvarje morgon. Vattnet drickes, med 20 minuters uppehåll mellan de särskilda glasen, antingen kallt eller uppvärmdt, under rörelse i fria luften, vär sådant är lämpligt, eller inomhus, äfvensom — när annorlunda icke kan ske — på sängen. För att förstärka det försända Carlsbader-vattnets afförande verkan, behöfver man blott tillsätta detsamma med en thesked sprudelsalt. Förtärdt kallt, verkar Carlsbader-vattnet betydligt mera lösande, än då det förtäreg uppvärmdt; det kalla vattnets användande kan derföre isynnerhet vid förberedande kurer (Vorkuren) tillrådas blodfulla personer och sådana, som lida af svåra kroniska åkommor. Mineralvattnens påfylining och försändning, äfvensom försändning af Sprudelsalt, Sprudeltvål och sprudelpastiller, ombesörjas endast genom : Brunns-Försändnings-Directionen. HEIN RICHE MATTONI. Ofvannämnde källprodukter, hvaref friska sändningar ofta ankomma, finnas hos C. M. STRIDBECK 1 Carlskrona: På grund af förestående tillhandahållas på detta försäljningskontor de slag af Carlebadervatten som mera allmänt användas, neml. från Schlossbrunnen och Mählbrunnen, äfvensom Sprudelsalt. 2 Beställningar, åtföljde af remisser eller postanvisningar, emottagas af undertecknad och försändningar verkställas till alla delar af landet. , At de öfrige Carlsbader vatten, Sprudel, Markt, Neu m. fl. äfvensom af de källprodukter från nämnde ort, hvilka mera sällan efterfrågas, införskrifves endast på beställning; dock skulle flere gådana ingå, och således skäl förefinnas för utvidgande af kontorets verksamhet, så komma äfven dessa sednare vattensorter och källprodukter att alltid blifva tillgängliga, På tider af året, då fyllning ef vatten vid källorna ej eger rum eller trafikhinder möter, kan kontoret ej förbinda sig till leveranser; kontoret skall likväl bemöda sig om att medelst dessförinnan vidtagne åtgärder söka förekomma total brist. Enär kontorets syfte är att tillhandahålla Naturliga Carlsbader-källprodukter af frisk fyllning, komma sändningarne ifrån Carlsbad att ske uti mindre, desto ofare fö ekommande poster, hvilken antagna regel gynras genom de lättade Angbåts. förbiadelser Carlskrona numers eger med utlandet. Af Brunns-Directionen utgifne beskritningar öfver Carlsbads källor tillhandahållas sratis. Carlskrona i Maj 1871. (3644) O. MF. Stridbeck.