Aftonbladet – 24 maj 1871, sida 4

TILL SALU. På SIGFRID FLODINS förlag i dessa dagar utkommet, kompl. i 2 delar, 3 rår: Småstadslik Amerikansk Sedemålning, a Mrs Harriet Beecher Stowe. Någon rekommendation för ett arbete af förf. till Små Räfvar och Små Tomtar torde ej behöfvas, men för avgifvande af arbetets tendens citera vi engelska tidningen Ezominer : Ebura detta arbete icko kan göra anspråk på en så upphöjd tendens, som Onkel Toms stoga,, är det dock som litterärt konstverk vida öfver denna bok och skall mer än någat föregående arbete bidraga att ställa författarinnans namn bland de yppersta i den litterära verlden. Hon har med heia sin själ hängifvit sig åt sitt arbete — att intränga i de karakterer som utmärkto ett religiöst skede i samhället, nu försvunnet eller bibebållet blott i spridda fall; och hennes språk, målande och kraftigt, eger allt detta obeskrifliga behag, som vi vant oss att beundra i Wesbington Irvings formfulländade verk... Det är sällan vi få se en så väl och med så mycken besinning skrifven bok, och vi skulle gerna vilja fylla våra spalter med perlor, plockade från dess sidor; men detta skulla dock knsppast gifva någon riktig föreställning om arbetet i sin belhet, och vi inskränka oss att lifligt rekommendera det åt alla som förstå värdera en väl genomtänkt bok, der det spänmarde intresset hålles i tygeln al den säkra tankens mekt och der hvarje kapitel innehåller något nyttigt, så väl som något nöjsamt Fortfarande finnas att tillgå: Små Räfvar eller de små fel som förstöra huslig lycka. o Små Tomtar eller de små bef som skapa huslig Hvardera Jirbetet 1: 50. DgendomligtSmåherrskap af samma författarinna. 1: 25. (2921) nnh