Aftonbladet – 20 maj 1871, sida 4

Ae sam: hos öfrige bokhandUti E. T. BERGEGRENS Bokhandel lare har i dag utkommit: LPE 3 deras Natur och Folk af H. BERLEPSOCH. Med 23 illustrationer i tontryck. Öfversättning från fjerde originalopplagan af O. W. ÅLUND. Första häftet. Pris 1: 50.Ett bland den senaste tidens intressantaste arbeten på naturskildringens område är utan tvifvel Berlepschs Alperna. Förfaltadt af en schweizisk vetenskapsman, som gonom månpglriga ströfiåig i sitt fosterlands bergstrakte; könpna deras Lemligaste vrår och skrymslen, har det också baft den framgårg, alt det ej blott i sitt bemland swmt i Tyskland upplefvat fyra starka upplagor, utan äfvon i öfversättnipgar erhåilit en stor spridning i England och Frankrike. För denna sia framgång bar det baft att tacka den förening af grundlig insigt och liflig framställning bvarmed förf. upprullar sina taflor ur Alpernss natur och folklif, ej sådana dete sig på afstind genom mediet af en viss traditioncl romantik, utan sådana de i den lefvaade verkligbeten äro. Efter en stor inledaede öfversigt al Alpernas goolsgiska byggnad för han sina läsare uppfär derss sluttningar genom de olika växtrezionerna, låter dem i förbigående kasta en klick ia i dalklyftornas bomska djup, der vattenfallen som slsjor vain ned frin de tornhöga bergväggarne. tamt vidare uppför glaciererna och snöfalten upp på topparna al de högsta alpjättarna Med ett ord, vi göra under hans ledning en verklig Hontblanc-bestigning, men med den skilnaden, att vår vägvisare bär är en måvgiidig vetenskapsman, som ej blott kan utpska de storariade fenomenerna under vägen, utan äfven ge fängslande förklaringar deraf. Under tiden får ban tillfälle att berätta oss om Alperoas förfärliga naturuppror, deras Iaviner, bergoch jordskred samt de andra förödelsens former hvaraf vsndraren öfverallt på sin väg ser spåren Mea äfvez om menniskans kamp mot de ria natormakterna innehåller hans bok många intressanta kapitel: om vägvitarnes otroliga djerfiet och dödsförakt, om va!lgossens strid med örsen högt usp på bergbranterna, om wildbeuerns, och steagstsjögarens fariga yrken, om hospitierna och de kopstgjorda vägarne öfver passen m. m. Äfven i de högt uppe i ödemarkerna ligzanda sennstugorna göra vi som bastigast ot besök och invigas der i mysterisrna af alpbons mjötkbushållnivg denna den vigiigaste delen af hans ekonomi. Boken slutar med en skildring af alpolkets lif, teder och brak samt dat egendomliga sätt hvarpå alpsaturen, med sina än leende, är sublimt förfärliga scenerier, afepeglar sig i folkets lynne, föreställninsar, saga och myt. Till bokens framgång ha dessutom ej litet bidragit de många ypperliga illustrationer som åtfölja henne och får ögat bildligt framställa hennes mest karakteristiska momenter. pe Den svenska öfversättningen utkommer i fyra häften, som skola följa så tätt på hvarandra, att hela arbetet kan vara fullständigt inom årets slut. 59)