Aftonbladet – 28 april 1871, sida 2

Fit par fromma själar). Novell af Fernan Caballeros. Öfversatt från spanska originalet af Mathilda Langlet. En mördare! alla kelgon bevare oss!... Hvem skulle trott att han hyste sådsna tankar, han som var så fin och elegant!s utropada dofia Escolastica. Elegant! ... det var också alltsammans, menade don Jos6. En dålig kristen, utan både lag och samvete, -en man som vi ej gjort annat än godt, och som kunde ha lust att mörda oss, bara för det vi talade Gud: och rättvisans ord med honom! Detta är em orät:rådighet och otacksarehet utan like.. Låt 0ss inte ångra det goda vi gjort honom Pepe, sade dotia Liberata; Det vari alla fall obstydligt. Den som tackar för en åfva betalar den väl, och får mah otack till ön, så betalar Gud mångfaldigt hvad vi gjort. Ingenting hvad menniskorva göra, godt eller oadt, birfver opelönt.v Om han skulle komma igen, skulle vi ju ändå göra hvad vi kunde för honom, inte sarnt, Jos? tillade dofia Escolastica. Utom att släppa honom icom våra dörrar,, svarade hennes man. Derföre, mins damer, behagads ni-visa mig den gunsten att alltid, om vi också qväfvas af hewta, hälls köksiövstret stängdt om natten; kommer den olycksfägein igen, sker det en qväll när vi minst ava; pu hittar han vägen. Men hved är det då i detta papper?, frågade dofa Liberata och upptog det på bori) Be A. B. tr 91—98