Aftonbladet – 22 april 1871, sida 3

— Strängt, men rättvist. Under denna rubrik skrifves i Umeå-bladet: Såsom en varning för personer, hvilka lättsinnigt eller liknöjdt kasta omtanken om sin familjs eller sina barns underbåll på fattigvårdsstyrelsen, kan nämnas, att konungens befallmingshatvande dömde en person här i staden till två månaders allmänt arbete å cellfängelset bärstädes för det han låtit en alltför stor sorglöshet i nämnda hänseende komma sig till last. Personen i fråga, snickare till yrket och fullt arbetsför, blef för några år sedan enkling och omedelbart derefter fick fattigvården taga hand om hans barn. Detta förhållande har oanmärkt fortfarit tills i år, då mannen tillfrågades af fattigvårdsstyrelsen om han icke på något sätt kunde bidraga till sina barns uppehälle, hvartill han nekade under föregifvande att han saknade arbete. Genom en af fattigvårdsstyrelsens medlemmar anskaffades emellertid sysselsättning för mannen vid skeppsbyggeriet på Teg, der han skulle få arbeta i sitt yrke, men detta behagads honom icke, Fattigvårdsstyrelsen anmälde då förbållandet hos länsstyrelsen, som förelade mannen att antingen inställa sig vid arbetet eller ock inom viss tid skaffa sig annan stadigvarande sysselsättning. Tiden har Du gått till ända, utan att i ett eller annat hänseende leda till önskadt resultat, och på fattigvårdsstyrelsens förnyade anmälan blef domen för mannen den ofvannämnda.