Aftonbladet – 21 april 1871, sida 2

Eit par fromma själar. Novell af Fernan Caballeros. Öfversatt från spanska originalet Af Mathilda Langlet. FÖRSTA KAPITLET. Slottet. I ett föregående arbete, Skildringar ur spanska folklifvet, ha vi redan omoämnt det gamla slottet Menesteo, som ligger midt i den lilla staden Puerta de Santa Maria, och tillhör hertigarne af Medinaceli. Det påstås ha fått namnet Meneståo efter en fenicisk prins af samma namn, som skall hafva anlagt det. Sedermera föll det i romarnes våld och derefter i morernes. 1264 eröfrades det af konung Alfonso den vise, hvilken eröfring lärer särdeles behagat jungfru Maria, så att hon uppenbarade sig för den gudfruktige konungen, som derföre lät slottet och staden utbyta sitt hedniska namn mot det af Santa Maria. Vi skulle gerna vilja gifva läsaren en riktig och noggrann föreställning om detta slott, detta präktiga jätteskelett i sten, med fenigiska fötter, romersk kropp, moriskt hufvud och spanska armar, som hvilar på en höjd vid mynningen al floden Guadalete, på hvars strand och i den mäktige försvararens beskydd, den filla staden växt ut; som de unga skotten växa ut vid foten af det träd, som gifvit dem lif, Mer en noggrann beskrifning skulle ionefatta så många detaljer, att den måhända blefve tröttande, och vi föredraga derföre att endast i korthet beskrifva den plats, der handlingen j vår lilla berättelse egentligen föregår.