Aftonbladet – 13 april 1871, sida 1

UBECK—STOCKHOLNM, I anledning af Herrar Charles Petit C:nis i Läbeck annons angående fraktnedsättning för de flyska ångbåtarne Nord och Sid som expedieras af nämnda firma samt till följd af deras nyligen utskickade Cirkulär, få undertecknade Ångbåtsdirektioner härmed meddela Herrar Varuimportörer, (att svenska ångbåtarne Bore, Bråviken, L. Torstenson och Transit JM 3, hvilka äfvenledes i år komma att underhålla en regelbunden förbindelse 2:ne gånger i veckan mellan Läbeck 1 och Stockholm, för äe Herrar Varuimportörer, som uppdraga åt sina spedivörer i I Liibeck att företrädesvis aftasta för dem till Liibeck anlände varor med ofvannämnde 4 öngbåtar, medtaga gods till samma billiga frakter som ångbåtarne Nord och I Sid, hvilka endast ex gång i veckan skola afgå från Lubeck till Stockholm. Då nämnde 4 svenska ångbåtar sedan många år på ett tillfredsställande sätt och på moderata vilkor underhållit förbindelsen mellan Libeck och Stockholm och då dessa ångbåtar vid lika billiga frakter erbjuda fördelen af en ångbåtslägenhet från Lubeck till Stockholm 2:ne gånger i veckan, så ; hoppas undertecknade Direktioner att Herrar Varuimportörer äfvenledes hädanefter anlita dessa ångbåtar framföre de med desamma, på ett i längden ruinerande sätt, konkurrerande tyska ångbåtarna, så mycket mera som ångbåtarna Bråviken och L. Torstenson afgå från Libeck Ävarje Tisdag eller samtidigt med Nord och Säd, som i år äfvenledes om Tisdagarne skola afgå från Liibeck. — brgbåtarna Bore och Transit. M 3 komma lika som förlidet år att expedieras från Libeck Avarje ördag. Stockholm och Norrköping i April 1871, Birektionen för Direktionen för Ängfartyget Bore. Ångfartuget Transit M 3. Direktionen för Direktionen för Ångfartyget Bråviken. Ångfartyget LDL. Torstenson. (2242)