; Internationel regatta. Samtidig med det 13:de allmänna svenska landtbruksmötet kommer en kappsegling att ega rum i Göteborg den 4 och 5 instandande Augusti jEn bestyrelse, bestående af landshöfdinger fav A. Ehrensvärd samt hrr Th. Berger ustaf Melin, W. Forsell, A. IL, Schiller A. Svalander, Rob. M. Thorburn, O. J. IKilman, H. J. Strömberg, Ad. Magnus och J.s E. Lithman, har bildats och ijdessa dagar utfärdat en inbjudning till egare af Justjakter och båtar äfvensom andra för kappsegling och kapprodd intresserade personer inom och utom Sverige att deltaga i nämnda!regatta, för hvilken programmet är så lydande: A. Fartyg och båtar, afsedda för lustsegling. 1:sta afdelningen. Skonertar och kuttrar. 1:sta klassen: fartyg öfver 35 tons drägtighet. 2:dra klassen: fartyg öfver 20 t. o. m. 30 tons drägN tighet. 3:dje klassen: fartyg öfver 12 t. o. m, 20 tons drägtighet. 4:de klassen: fortyg under 12 tons drägtighet. Fartygens mätning kommer att ske samt tidsreduktion att tillämpas i enlighet med de i England allmänt gällande bestämmelser. 2:dra afdelningen: Öfriga för lustsegling afsedda fartyg och bitar. 1:sta klassen: farkoster, hållande i längd öfver stäf 35 fot och derutöfver. 2:dra klassen: d:o d:o 30 men under 35 fot. 3:dje klassen: d:o d:o 25 men under 30 fot. 4:de klassen: d:o d:o mindre än 25 fot. Mätningen sker på däck mellan stäfvarnes ytterkanter; tidsreduktion eger ej rum för dessa klasser. B. Fartyg och båtar, afsedda för fiske eller fraktfart. 1:sta klassen: farkoster, hållande i längd öfver stäf 35 fot och derutöfver. 2:dra klassen: d:o d:o 30 men under 35 fot. dje klassen: d:o d:o 25 men under 30 fot. 4:de klassen: d:o d:o mindre än 25 fot. Mätningen sker på däck mellan stäfvarnes ytterkanter; tidsreduktion eger ej rum för dessa klasser. C. Lotsbåtar, i en klass. D. Roddbåtar. 1:a kl.: Båtar, som ros med 6 åror. 2:a kl: d:o d:o med 4 åror. 3:e kl.: d:o d:o med 2 åror. E. Segling på längre distans. — Banans längd minst 40 minuter; tillträdet öppet för alla till de öfriga täflingarne anmälda fartyg. . Inom hvarje af förestående klasser utdelas minst tvenne pris, förutsatt att flera än tvenne täflande deltaga. Prisen komma att utgöras dels af silfveroch : ndra värdepjeser, hvaribland en af H. K. H. herligen af Östergötland förärad silfrerpokal, samt af lottans officerskår i Carlskrona och enskilda perjoner skänkta föremål, dels af kontanta penninsar. För afdelningen B. komma äfven såsom pris tt utdelas ett ställ segel till en större fiskbåt, omullsduk till segel samt garn till fiskredgkap. Rörande den närmare fördelningen af prisen, hvarill bidrag lemnats såväl af länets hushållningsällskap som Göteborgs stad och åtskilliga eni kilde personer, kommer tillkännagifvande att fram! leles ske. I Anmälan om deltagande i täflingarne bör ske ij krifvelse till Bestyrelsen för 1871 års kappsegling Göteborg senast den 15 Juli, hvarvid. följande ippgifter om de till täfling anmälde farkosterna öra bifogas, nemligen: 1) fartygets namn och tack; ing; 2) egarens namn; 3) egarens hemvist; 4) beälbafvarens namn; 5) fartygets längd mellan stäfarnes ytterkant; 6) fartygets största bredd; 7) artygets byggnadsmaterial; 8) fartygets byggnadsätt; 9) fartygets byggnadsår; 10) fartygets drägighet i tons eller läster, om mätbref finnes; 11) , srtygets djupgående i barlast; 12) byggmästarens amn; 13) stället, hvarest byggmästaren lärt sitt . rke. De till täfliog anmälde fartygen böra infinna sig Göteborg senast den 2 Augusti för kontrollmät-! ing. : Till uppmuntran af båtbyggnadsindustrien inom . inet komma af de medel, husthållningssällskapet ertill anslagit, att utdelas treone penningpremier, : n å 500; en å 300 och en å 200 rdr. De båt-, yggare, som om degsa premier vilja täfla, böra öranstalta så, att af dem under åren 1870 eller 871 inom Göteborgs och Bohus län byggda faroster, hvilka höra inom de slag som i kappsegpgen få deltaga, inträffa i Göteborg senast den Augusti för att blifva för de utsedda prisdoarne uppvisade.