Aftonbladet – 3 april 1871, sida 1

Ta nde å ALB. BONNIERS förlag är under utgifoing: Belägringen a Paris, Intryck och Minnen af Francisque Sarcey. Öfversättning med tillägg af Gottfr. Renholm. Detta arbete är icke någon militärisk framställning af operationerna för anfallet eller försvaret af Paris: det är endast en liflig och pikant skildring af tillståndet i den ae slutna staden, befolkningens känslor, tänkesätt och sysselsättningar under belägring en, de styrandes åtgärder, pressens hållning m. m., allt berättadt med en mer än nlig tslang af en ung skriftstäilare, länge känd som en begåfvad medarbetare i tidningen Le Temps och som i stilens friskhet och skärpa, qvickhet och abandon, är en värdig medtäflare till hans kollega Edmond About. Boken, som i slutet af förra månaden utkom i Paris, har der haft en strykande afsättning och redan hunnit till sin 9:de upplaga. Den svenska öfversättningen utföres af hr Gottfr. Renholm, och boken förses af öfversättaren med flera noter och tillögg, till hvilka han, som äfven under hela belägringstiden varit innestängd i Paris, haft det bästa tillfälle att samla goda materialier. Då man besinnar huru knapphändiga och osammanhängande de underrättelser j sjelfva verket varit, som den öfriga verlden under belägringstiden lyckats pr ballongpost erhålla ifrån Paris, så kan man lätt göra sig ett begrepp om huru mycket af intresse denna bok erbjuder. Den eger utom sin goda egenskap af opartiskhet äfven förtjer sten att vara mycket sammanträngd och torde icke komma att öfverstiga 20 tryckark. hvilka i svenska öfversättningen skola utkomma i fem raskt på hvarandra följande häften A 50 öre häftet. — Tvenne häften äro redan utkomna. (2051)